Nem um casal tem essa sorte num século, não importa o que os livros digam.
Ни један пар неће да има ту шансу у овом веку... без обзира шта каже приповетка.
Agora, eu quero compensar essa sorte para você.
Ovog puta æu ja tebi poželeti sreæu.
ensinei-te a usar essa sorte e agora achas-te mais felizardo do que eu?
Nauèio sam te kako da koristiš tu sreèu. A sada misliš da imaš više sreèe od mene?
A maioria de nós não tem essa sorte de ver uma cruz no céu.
Mnogi od nas nemaju tu sreæu da vide križ na nebu.
Todos nós deveríamos ter essa sorte.
Svi bi trebali biti tako sreæni.
Por isso é que temos de nos amar o mais que podermos. Enquanto tivermos essa sorte.
Zašto moramo da se volimo što više možemo, dok još imamo prilike.
Se cada criança tivesse essa sorte.
Svako dete treba da bude sreæno.
Mas deveríamos todos ter essa sorte, né?
Ali, uh. Svi bi tebalo da su toliko sreæni, zar ne?
Como esse palhaço aí tem essa sorte?
Kako se njegovom " glupavom zoo cuvaru" toliko posreæilo?
Vale £ 10 xelins toda essa sorte.
Ovdje ima sreæe za deset šilinga.
Vamos ver, se você vai ter essa sorte hoje.
Da vidimo jesi li iste sreæe i danas.
Com essa sorte grande acabarão pisando em alguns calos.
To je velika kolièina, verovatno æe je razbacati na sve strane.
E eu espero que você tenha essa sorte.
I nadam se da æeš biti isto toliko sreæna.
Sabe, talvez devamos manter essa sorte entre nós.
Znaš, ovaj nalet dobre sreæe treba da držimo meðu sobom.
Muitos já têm tentado me matar, mas não têm tido essa sorte.
Mnogumina me baraat, no nivnata sreka izmina.
Todos gostaríamos de ter essa sorte.
Svi smo mi sreæni kad od tebe izvuèemo lepu reè.
Os outros não tiveram essa sorte.
Druge igraèke nisu bile tako sreæne.
O meu pai não teve essa sorte.
Moj otac nije bio te sreæe.
Eu adoraria ter um filho como você, mas não tenho essa sorte.
Voljela bih imati sina poput tebe, ali nisam te sreæe, jadna stara ja.
Sou sortudo por ter estas três lindas mulheres na minha vida e por estarmos todos juntos, essa sorte se multiplica.
Imam sreæu da imam ove tri divne žene u životu i, kad smo svi zajedno, ta sreæa se samo poveæava.
Estes dois não tiveram essa sorte.
Ovi likovi nisu bili te sreæe.
Quero ter essa sorte um dia.
Volela bih i ja da budem takve sreæe.
Mas alguém que estava com ele não teve essa sorte.
Ali jedna druga osoba nije imala toliko sreæe.
Nossos tiros terão todos essa sorte?
Jesu li svi naši kadrovi bili sretni?
Não dá pra saber se ele terá essa sorte.
Ne može računati na Dimka biti tako sretan.
Se os amigos tiverem essa ideia, não terão essa sorte.
Ako iko od tvojih prijatelja dobije istu ideju, neæe proæi lako kao ti.
Se um dia eu tiver essa sorte, eu não planejaria decepcioná-la.
Ako ikad budem te sreæe, ne bih je izneverio.
Não, aceitar essa sorte é aceitar virar um gato.
Ne, prihvatanje sreæe znaèi prihvatanje transformacije u maèku.
Meu irmão não teve essa sorte.
Moj brat nije bio te sreæe.
Se tivermos sorte, teremos DNA aqui, mas o cara é muito bom, duvido que teremos essa sorte.
Ako imamo sreæe možemo izvuæi DNK iz nje, ali on je toliko dobar da sumnjam da imamo toliko sreæe.
Duvido que eu teria essa sorte duas vezes.
Sumnjam da dva put mogu imati sreæe.
Então na empresa, na caridade, ou numa organização qualquer, normalmente – a menos que trabalhe na África, se você tiver essa sorte – as pessoas têm que ir ao escritório todo dia.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
essa aleatoriedade, essa sorte, que ampliará nossas viagens por nosso universo social.
Stvarate te slučajnosti, tu sreću koja će izazvati proširenje vaših putovanja kroz vaš socijalni univerzum.
Isso vem de sorte, mas muitas crianças não terão essa sorte, e eu acho que isso levanta questões importantes para todos nós sobre como iremos mudar isso.
To dolazi uz sreću, ali mnogo dece neće imati takvu sreću, a mislim da to pokreće veoma važna pitanja za sve nas o tome kako ćemo to promeniti.
Mas dezenas de milhões de jovens não têm essa sorte.
Ali, postoji desetine miliona mladih koji nisu imali toliko sreće.
6.2523119449615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj brat Ivan nije bio tako sreæan. 